-
1 патрубок
патрубок сущbranch pipeвпускной патрубокinlet pipeвыпускной патрубокexhaust pipeгибкий патрубокflexible pipeпатрубок выхлопного коллектораexhaust manifold stackпатрубок газосборника1. nozzle box adapter2. nozzle box duct патрубок забора топливаfuel outlet pipeпатрубок обдува для охлажденияblast cooling tubeпатрубок отводаdischarge tubeпатрубок отвода охлаждающего воздухаcooling air outlet tubeпатрубок переброса пламени1. cross-fire tube ferrule2. cross-fire tube патрубок подвода воздухаair feederпереходной патрубок карбюратораcarburetor adapterсовковый патрубок для забораscoop inletсоединительный патрубокcross-over tubeсоединительный перепускной патрубокinterconnecting tube -
2 патрубок
pipe, tube
- (короткий отрезок трубы, закрепленный к корпусу) — sleeve
- аварийного слива топлива (на крыле) — fuel jettison mast (on left wing)
-, впускной (ид) (рис. 61) — inlet pipe
-, выпускной (ид) — exhaust pipe
- выхлопного коллектора (ид) — exhaust manifold stack
-, выхлопной (ид) — exhaust pipe
- газосборника (перед сопловым аппаратом) — nozzle box duct /adapter/
- газосборника жаровой трубы — flame tube discharge nozzle
- головки цилиндра, выхлопной — exhaust stack
- забора масла (из бака) — oil tank outlet pipe
- забора топлива (из бака) — fuel tank outlet pipe
- карбюратора, переходной — carburetor adapter
-, мажбаковый соединительный — intertank fuel balance pipe
- обдува генератора (рис. 90) — generator blast cooling tube
- обдува оборудования — equipment cooling dueting
- отвода охлаждающего воздуха — cooling air outlet /exit/ tube
-, переходный — adapter
-, пламяперебрасывающий (пламяпередающий) — cross-fire tube
- слива (за борт) — drain mast drain mast heater light is on.
-, соединительный (камер сгорания) — cross-fire tube
пламяперебрасывающий патрубок жаровых труб для распространения пламени по камерам сгорания при запуске двигателя. — cross-fire tubes are provided between all combustion chambers for flame spread at engine starting.
-, соединитепьный перепускной — interconnecting tube, interconnector (sleeve)
- штепсельного разъема — connector ferruleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > патрубок
-
3 патрубок выхлопного коллектора
Aviation: exhaust manifold stackУниверсальный русско-английский словарь > патрубок выхлопного коллектора
-
4 коленчатый патрубок выхлопного коллектора
Engineering: exhaust elbowУниверсальный русско-английский словарь > коленчатый патрубок выхлопного коллектора
-
5 manifold lug
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > manifold lug
-
6 труба
pipe, tube
(трубка, трубопровод)
-, аэродинамическая — wind tunnel
установка, создающая поток воздуха для экспериментальнаго изучения явлений, сопровождающих обтекание тел (ла, их частей и др. или их моделей). — а tubelike structure (passage) in which а high-speed movement of air is produced (by а tan), and within which objects (aircraft, airfoils or their models) are placed to investigate the airflow about them and aerodynamic forces acting upon them.
- больших скоростей, аэродинамическая — high-speed wind tunnel
-, вертикальная аэродинамичеекая — vertical wind tunnel
- воздушного коллектора обогрева — hot air manifold pipe
-, впускная (всасывающая) (пд) (рис. 61) — intake pipe
-, выпускная (выхлопная) — exhaust pipe
-, жаровая — flame tube
внутренний узел камеры сгорация гтд, в котором происходит сгорание топлива. камера может иметь несколько жаровых труб. конструкция трубы обеспечивает необходимое смешивание топлива и воздуха. — in а gas-turbine engine, а tube in which fuel is burned, either inserted as an inner liner in а combustion ehamber or mounted in an annulus with others in a common shroud.
- (патрубок) забора топлива (из бака) — fuel outlet pipe
в патрубке забора топлива из бака или на входе в подкачивающий насос устанавливаетея прямоточный фильтр. — there must be а fuel strainer for the fuel tank outlet or for the booster pump.
- замкнутого типа, азродинамичеекая — closed-circuit wind tunnel
-, коленчатая — elbow pipe
- контроля фиксации передней стойки шасси замком выпущенного положения — nose landing gear downlock inspection tube
- малой турбулентности, аэродинамическая — low-turbulence wind tunnel
-, межбаковая — intertank pipe /tube/
-, межбаковая дренажная — pressure balance tube (or fuel tank)
-, межбаковая соединительная — fuel balance pipe /tube/, fuel gravity transfer tube
служит для выравнивания уровня топлива в сообщающихся баках. — the fuel balance pipe is intended to balance fuel level in the interconnected tanks.
-, нагнетающая — pressure pipe
-, натурная аэродинамическая — full-scale wind tunnel
- обдува генератора — generator blast cooling tube
- обдува (лобового) стекла — windshield warm air supply pipe
-, общая — common pipe
-, околозвуковая аэродинамическая — transonic wind tunnel
- отвода отсечного топлива (насоса) — (pump) excess fuel by-pass pipe
-, открытая аэродинамическая — open-circuit wind tunnel
- охлаждения — cooling pipe
- перелива топлива (межбаковая, соединительная) — fuel gravity transfer tube
-, питающая — feed pipe
- (патрубок), пламяперебрасывающая (жаровых труб) — cross-fire tube
- подвода (охлаждающего) воздуха — (cooling) air tube
- подвода (подачи) масла (к опоре) — (bearing) oil feed tube
-, подводящая — supply /feed/ pipe
-, распределительная — manifold
- реактивного сопла — jet /exhaust/ pipe
- сброса газа (реактивное сопло) — exhaust /jet/ pipe
- свободного полета, аэродинамическая — free-flight wind tunnel
- с закрытой рабочей частью, аэродинамическая — closed-throat wind tunnel
-, силовая (камеры сгорания) — combustion inner casing
- (патрубок), соединительная (жаровых труб) — cross-fire tube
-, удлинительная (реактивного сопла) — extension) jet pipe
- удлинительная, с теплоизоляцией (реактивного сопла) — insulated jet pipe, jet pipe with insulating blanicet
- унифицированного блока (неуправляемых ракет) — rocket pod barrel
- форсажной камеры, удлинительная — afterburning jet pipe
- штопорная аэродинамическая — spin wind tunnel
- эжектора (реверса тяги) — ejector sock
- электропроводки, экранирующая (жесткая) (рис.63) — conduit wires are routed internal to the conduits.
отводить по т. — pipe, deliver by /through, via/
масло отводится по трубе от радиатора в бак, — oil is piped from the cooler to the tank.
продувать в аэродинамичеcкой т. — test in wind tunnelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > труба
-
7 выхлопной
выхлопная системаexhaust system(двигателя) выхлопная трубаtailpipeвыхлопное устройствоexhaust unitвыхлопной газexhaust gasвыхлопной факелjet flameвыхлопной шумexhaustглушитель выхлопной системыexhaust system mufflerколлектор выхлопной системыexhaust system manifoldместо расположения выхлопных трубtailpipe areaпатрубок выхлопного коллектораexhaust manifold stackскорость истечения выхлопных газовexhaust velocityтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbine -
8 коллектор
коллектор сущmanifoldвоздушный коллектор1. air collector2. air manifold 3. air manifold pipe 4. pneumatic manifold коллектор выхлопной системыexhaust system manifoldколлектор зажиганияignition wiring harnessколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldосновной топливный коллекторmain fuel manifoldпатрубок выхлопного коллектораexhaust manifold stackпервый топливный коллекторprimary fuel starting manifoldпусковой коллекторstarting manifoldсистема дренажа топливных коллекторовfuel manifold drain systemтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifold
См. также в других словарях:
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
ДОИЛЬНЫЙ АППАРАТ — устройство для механич. доения коров; отсасывает молоко из вымени под действием искусственно создаваемого вакуума под соском. Д. а. состоит из четырёх доильных стаканов, коллектора, пульсатора и доильного ведра или молокопровода, соединённых… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
доильный аппарат — Рабочие циклы двухкамерного доильного стакана: 1 такт сосания; 2 такт сжатия; 3 такт отдыха. доильный аппарат, устройство для механического доения коров; отсасывает молоко из вымени под действием искусственно создаваемого… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Нефтехранилище — У этого термина существуют и другие значения, см. Нефтебаза (значения). Нефтехранилище в Гонконге Нефтехранилище (нефтебаза, нефтетерминал) промышленный о … Википедия
Насосы для цемента — Насосы для цемента группа специального строительного оборудования, которая обеспечивает перекачку и подачу сухих мелкодисперсных веществ, и прежде всего цемента. Содержание 1 Использование 2 Принцип действия … Википедия
Компенсатор давления — Монтаж корпуса компенсатора давления на АЭС … Википедия
ФУРМЕННЫЙ ПОЯС — воздухо распределительное устройство, служащее для подвода и распределения дутья в металлургической печи. Фурменный пояс вагранки состоит из фурменного коллектора (коробки), соединительных труб с поворотным шибером, заканчивающихся фурмами.… … Металлургический словарь